- Épisode 18 -
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Il y a un intrus dans le palais.
Qu'est-ce que vous voulez dire par intrus ?
Les soldats qui gardaient le Dokmuguk ont perdu la vie.
Qu'est-il arrivé à la loi et l'ordre dans le palais ?
Comment est-ce qu'un intrus aurait-il pu entrer dans le palais ?
Mes excuses, Votre Majesté.
Qui que ce soit, capturez-le rapidement.
Oui.
Votre Majesté, s'il vous plaît calmez-vous.
Comment puis-je me calmer maintenant ?
Une flèche a été tirée dans mon cœur, et
je viens juste de revenir à la vie.
À nouveau les ennemis ont envahi notre forteresse de Buyeo !
Mes excuses.
Que s'est-il passé ?
Il semble qu'il ait déjà quitté le château, Votre Majesté.
Paysans inutiles !
Nous avons beaucoup de soldats qui protègent le château et vous ne l'avez pas eu encore !
Arrêtez le chef de l'armée du palais et jetez-le en prison.
Oui.
Que voulait-il voler en entrant dans Dongmuguk ?
Ça, je...
Dites-le-moi vite.
C'est un antidote de Dongmukuk.
Un antidote ?
Celui que Do Jin a demandé ?
L'antidote pour les champignons empoisonnés ?
Oui, Votre Majesté.
Hum, certainement, c'est l'acte d'un infiltré de Goguryeo.
Bloquez toutes les routes pour Goguryeo et
envoyez des troupes pour le capturer rapidement.
Vous devez le capturer. Vous le devez !
Est-ce que le département de la santé a trouvé un antidote ?
Les docteurs royaux ont essayé toutes les manières possibles, mais ils n'ont pas réussi.
En ce moment, je pense que nous devrions plus compter sur cette femme Yeon
qui travaille pour Ma Hwang, que sur les docteurs royaux du palais.
Le prince Muhyul n'a encore envoyé aucun mot ?
C'est exact.
Je suis inquiète qu'il puisse simplement disparaître comme ça.
Je suis sûr qu'il a fait expérience de la confusion dû a un grand choc mais,
il va le supporter.
À la fois Sa Majesté et Goguryeo sont dans une si grande détresse alors
il ne disparaitra pas.
Puisque les soldats de Kunwidae distribuent de l'eau buvable de la rivière Amnok,
il n'y a plus de propagation de l'étrange maladie parmi les gens du palais.
Quel est le nombre de malades jusqu'à maintenant ?
Quelques centaines, en incluant ceux des portes Nord et Sud, et
il y a des malades dans le palais aussi.
Mais les docteurs royaux cherchent l'antidote, alors s'il vous plaît ne vous en inquiétez pas.
Je vais sortir du palais pour voir les choses par moi-même, donc
tenez-vous prêts.
Votre Majesté, c'est dangereux. Si la population en colère devait vous faire quelque chose de terrible...
Est-ce que vous dites que je devrais me cacher à l'intérieur du palais par peur des citoyens ?
Préparez tout !
Votre Majesté !
Est-ce que vous dites que Sa Majesté est empoisonné ?
Oui, c'est le cas.
Comment une telle chose a-t-elle pu se produire ?
Pas un roturier d'une rue populaire, mais Sa Majesté ?
A moins que quelqu'un ait fait cela délibérément, cela n'aurait pas dû arriver.
Mes excuses.
Arrêtez les serviteurs de Sa Majesté et enquêtez immédiatement sur eux.
D'accord.
Personne ne doit être au courant de la maladie de Sa Majesté.
Faites attention que cela ne soit pas connu de l'extérieur.
Qu'est-ce que les docteurs royaux ont dit ?
Ils ont dit que votre maladie n'est pas trop inquiétante, alors le repos devrait vous faire aller mieux.
Alors, vous devriez remettre à plus tard la sortie du château.
Est-ce que vous nous cherchez ?
Qu'est-ce que c'est ?
Sa Majesté a contracté l'étrange maladie.
Nous devons trouvé un antidote avant que les symptômes empirent.
Allez voir le médecin de Ma Hawang et demandez si elle a trouvé l'antidote.
Oui.
Le roi Yuri est tombé et
les rues sont pleines des ressentiments de la population envers le roi Yuri.
Toutes les choses vont très bien comme prévu.
Et l'antidote ?
Peu importe à quel point ils essayent, ils ne seront pas pas capables de le faire.
Maître Sangga, maintenant c'est le moment de resserrer l'étau autour du cou de Yuri.
Il est maintenant le temps de rembourser les insultes et les injustices que nous avons subies.
Récupérez tous les officiers ensemble pour un conseil tribal.
Est-ce que vous avez encore la nausée ?
Oui.
Videz son estomac en lui faisant boire de l'eau salée, puis emmenez-le à Baekchosang.
D'accord.
Combien de patient ont pris de l'acore odorant ?
Il n'y a pas de changement.
Donnez-leur des pilules à base de réglisse.
Hé, Yeon. À ce rythme, quand allons-nous trouver l'antidote ?
Hein ? Notre Maître va mourir.
Docteur !
Vous, laissez-nous !
Avez-vous trouvé l'antidote ?
Pas encore ?
Y a-t-il un autre moyen ?
Sa Majesté est également gravement malade, nous devons donc le trouver rapidement.
Puisque nous avons découvert ce genre de poison que c'est, nous devrions être capables de trouver l'antidote.
S'il vous plaît attendez un peu plus longtemps.
J'étais fou donc je ne pouvais pas comprendre vos pensées.
Maintenant, je vais mener ma tâche en tant que prince, donc
s'il vous plaît allez mieux rapidement et enseignez-moi.
Ne vous inquiétez pas.
Je vais bientôt aller mieux.
Qu'est-ce que c'est ?
Le conseil des chefs de tribus demande à rencontrer Votre Majesté.
Sont-ils venus en sachant que le roi n'allait pas bien ?
Dites-leur de partir.
Le roi ne peut pas faire ça maintenant.
Non, c'est bon. Je vais aller dans la salle de réunion.
Vous ne devez pas, Votre Majesté.
Si je montre ma faiblesse, ils deviendront plus têtus.
Yeo Jin, je veux que vous veniez avec moi.
ils doivent voir que vous êtes fort et ferme.
Vous ne semblez pas aller bien, Votre Majesté.
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
Votre Majesté, êtes-vous au courant des étranges évènements qui se passent dans notre nation ?
Comment pourrais-je, moi, le roi, ne pas être au courant ?
Alors, vous savez aussi pourquoi cela est en train d'arriver ?
Je vais vous le demander, Sangga.
Quelle est la raison pour laquelle vous créez des désastres, répandez des rumeurs,
et provoquez la colère du peuple envers le roi ?
Votre Majesté, est-ce que vous nous suspectez ?
Ce n'est pas une suspicion mais une conviction.
Avec quelle preuve, dites-vous une telle chose ?
En ce moment, les gens pensent que ces étranges évènements sont dûs
au prince qui est mort il y a dix ans.
C'est vrai, Votre Majesté, quand tous les gens pensent ainsi,
comment pourriez-vous penser que nous sommes les coupables ?
Est-ce un crime de transmettre leur message ?
sinon, est-ce un péché de tromper les gens et ensuite faire un grand bruit ?
Vous osez dire que je suis un pécheur !
Votre Majesté, en ce moment, les gens se rappellent du rituel s'il y a vingt ans,
quand vous avez effectué le sacrifice juste devant eux.
Mais maintenant, ils croient que le prince décédé est revenu !
Comment est-ce possible ?
Dites-nous, Votre Majesté ,
peut-être avez-vous sauvé le prince à cause de votre attachement paternel ?
S'il vous plaît, dites-nous. Le peuple recherche la vérité, Votre Majesté !
S'il vous plaît, dites-le-nous, Votre Majesté.
Partez, vous tous.
Ne cachez pas la vérité, Votre Majesté.
S'il vous plaît, dites-nous que vous n'avez pas trompé le conseil tribal et le peuple.
Sa Majesté vous a dit de partir !
Restez calme !
Pensez-vous qu'il est possible d'arrêter les soupçons des gens en nous faisant taire ?
Si ce que les gens de cette nation pensent est vrai,
nous, le JeGaHweEui, n'allons pas rester assis à observer
avec celui qui a trompé les gens et trompé le conseil.
Comment pourrions-nous le servir comme notre roi !
Comment osez-vous !
Vous osez me renier ?
Majesté !
Votre Majesté !
S'il vous plaît, Votre Majesté, vous devez vous lever et bien vous porter.
Comment est Sa Majesté ?
Il est encore inconscient.
Il est possible qu'il ne reprenne jamais conscience.
Que dites-vous ?
Juste comme le peuple, le roi souffre aussi d'un empoisonnement aux champignons.
Est-ce vrai ?
On m'a dit de garder le silence
mais je suis certain.
Pour vous, Noonim, et Yeo Jin, ce n'est pas une mauvaise chose si le roi...
Taisez-vous.
Avant qu'il soit le roi de cette nation, il est le père de Yeo Jin et mon mari.
Si vous dites des choses aussi offensantes à nouveau, je ne vous le pardonnerai pas.
Je m'excuse.
Si le roi Yuri ne se réveille pas, que se passera-t-il alors ?
Le prince Yeo Jin deviendra alors roi, bien sûr.
Cependant, il y a quelque chose que les honorables anciens doivent garder à l'esprit
Même s'il est certain que le prince Yeo Jin est le prochain dans la ligne pour être roi,
cependant pour lui, devenir roi ou pas, dépend de la décision de Sangga.
Vous avez parfaitement raison.
Je vous garderai tous à l'esprit quand je déciderai ce qu'il faut faire,
alors je ne doute pas que vous allez suivre ma décision.
Hommes pathétiques.
Ils en profitent en pensant que tout est fait.
Que fait ce satané Muhyul ?
Nous le surveillons.
Si quelque chose se passe, nous devrions avoir à le tuer en premier, donc surveillez-le attentivement.
Oui.
Je vous ai dit de ne pas le perdre.
Je suis désolé.
Il n'est pas à la maison du service de renseignement, non plus ?
Non, Général.
Je suis certain qu'il va apparaître chez le docteur de Ma Hwang.
Augmentez le nombre d'observateurs, et s'il est vu, rendez-m'en compte immédiatement.
Oui.
Agasshi !
Que s'est-il passé ?
Où étiez-vous ?
J'ai rapporté l'antidote.
Alors, vous étiez à Buyeo ?
Oui.
Comment avez-vous pu être aussi téméraire ?
S'il vous plaît, utilisez l'antidote pour rapidement sauver les patient.
Apportez cet antidote rapidement au château.
Sa Majesté est aussi gravement malade.
Hé, Muhyul ! Que se passe-t-il ?
Où étais-tu ?
Où est la chef ?
Elle est en réunion avec le maître.
J'ai pris tous les agents et même tous les docteurs royaux et j'ai enquêté sur eux, mais
j'ai été incapable de découvrir qui est le coupable.
Trouver le coupable peut être retardé.
Si nous étions capable de trouver l'antidote rapidement...
Officier.
Que s'est-il passé ?
Où étais-tu ?
J'ai entendu dire que le roi est gravement malade.
J'ai pu récupérer l'antidote.
Toi, dis-moi. Que s'est-il passé ?
Sais-tu à quel point j'étais inquiet ?
Tu aurais au moins pu dire quelque chose avant de disparaitre.
Je suis désolé.
Maro, lui, il a arrêté de manger parce que tu as disparu.
Si tu refais ça, alors, je vais arrêter de te voir.
Qu'est-il arrivé à Sa Majesté ?
Nous devons voir comment il se porte, mais il semble avoir surmonté la partie la plus difficile.
Alors, Muhyul a sauvé la vie du roi, et
a aussi sauvé Goguryeo.
N'est-ce pas vrai, Officier ?
C'est exact.
Hé, que fais-tu ? Tu sais à quel point la chef était inquiète à ton sujet ?
Dis-lui que tu es désolé.
Vous tous, laissez-nous un moment.
Général,
se passe-t-il quelque chose dont nous ne savons rien ?
Vous savez quelque chose, non ? Dites-nous.
Suivez-moi.
Chef.
Je m'excuse.
S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Prince.
J'étais au courant de votre identité, Prince, depuis longtemps, mais
je vous ai caché ce fait.
Si je ne l'avais pas connu,
si j'avais passé toute ma vie en tant qu'artiste mural,
Si j'étais Muhyul, le serviteur du prince héritier,
ça n'aurait pas été aussi difficile.
Mais,
je suis maintenant la personne qui a reçu un terrible destin,
ce Muhyul-là.
Prince.
Je ne peux pas accepter ça.
Je ne peux vraiment pas vivre comme ça !
Vous devez l'accepter.
Vous devez l'accepter et transcender la malédiction qui vous a été donné, Prince.
Comme puis-je accepter ça ?
On me dit que je suis destiné à tuer mes parents, frères et sœurs, et à détruire cette nation,
alors comment pourrais-le accepter ça .
Je ne peux rien faire.
Je vais partir.
Ce n'est pas parce que vous essayez d'éviter ça que vous pouvez revenir à votre ancien destin.
Peu importe à quel point vous essayez d'oublier et de fuir, la place où vous devez être est ici, et
ce que vous devez faire est de protéger cette nation.
Pourquoi avez-vous été abandonné pour être peintre mural ? Pourquoi le prince héritier s'est tué ?
Le roi de Buyeo menace cette nation sans cesse, et
même au sein de cette nation, il existe des complots sans fin contre sa majesté.
Personne ne sait quand cette nation sera détruite, alors
allez-vous éviter ça ?
S'il vous plaît, ne me demandez pas.
Non, vous devez répondre.
Le roi va redevenir en bonne santé rapidement, et
il y a aussi le prince Yeo Jin.
Alors, pourquoi est-ce que ça devrait être moi ?
Pourquoi devrais-je vivre, en acceptant ce destin ?
Le prince Hae Myung
voulait que vous soyez celui-là, c'est pourquoi.
Le prince héritier a dit que quand votre sombre destin sera levé,
vous deviendriez le roi de notre nation.
Même si le prince est mort,
grâce à vous, nous vaincrons Buyeo, et
voyagerons à travers Nanha
et courons vers notre terre perdue de Budo.
Il aurait voulu voir ça.
Cet andouille de Muhyul, il ne se soucie pas quelqu'un comme moi maintenant.
Il savait clairement que je serais inquiet, et
il n'a rien dit.
Il nous a ignoré.
Général, comment est-ce possible ?
Vous savez bien, Général, quel genre de relation nous avons, Muhyul et moi.
Depuis l'époque où nous somme sortis des grottes de Kitim et avons servi sous vos ordres,
depuis ce moment-là, le genre de relation que nous avons,
vous le savez, Général.
Général, maintenant, dites-nous.
Qu'est-ce qui se passe ?
Muhyul est le troisième prince.
Ce n'est pas le moment de plaisanter.
Ce n'est pas une plaisanterie.
Je ne dis pas cela afin que vous puissiez vous amuser.
C'est la vérité.
Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
Qu'est-ce que ça signifie : "Muhyuk est le troisième prince" ?
À partir de maintenant, ne l'appelez pas Muhyul.
Il est le prince Muhyul.
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
Ils ont trouvé l'antidote, et donc maintenant le roi Yuri a retrouvé ses forces.
Que s'est-il passé ?
Vous aviez clairement dit qu'ils ne seraient pas capable de trouver l'antidote.
Découvrez rapidement ce qui s'est passé.
Dépêchez-vous !
Oui.
Buvez, d'accord, ça suffit.
Ce médicament, buvez-le, buvez-le.
Orabeoni !
Est-ce que tu dis que Muhyul a apporté l'antidote ?
Oui.
Alors, il est allé au château de Buyeo ?
Je ne savais pas qu'il allait effectuer une tâche aussi dangereuse.
Tu vas bien, Orabeoni ? Je vais te donner l'antidote, ainsi tu la donneras aux malades de Biryu.
Non, c'est bon. J'ai entendu dire qu'il n'y a pas de malades à Biryu.
Alors, continue à travailler dur.
Ce Muhyul, je ne supporte plus de le regarder.
Tuez-le.
Il pourrait arriver un moment où toi et moi devront pointer nos épées l'un contre l'autre.
Qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous en train de surveiller ?
Général !
Que s'est-il passé ?
Un assassin était en train de vous surveiller, Prince.
Soignez-vous d'abord. Dépêchez-vous.
Pourquoi avez-vous essayé de quitter le roi ?
Je l'ai entendu de la chef.
Nous ne savons pas quand le conseil tribal va tenter une rébellion.
Ne deviez-vous pas essayer de protéger le roi ?
Votre blessure est profonde. Soignez-vous d'abord.
Dites-le-moi maintenant !
Êtes-vous une personne aussi faible et stupide ?
Si vous alliez partir comme ça, pourquoi avez-vous ramener l'antidote ?
Pourquoi avez-vous risqué votre vie pour Sa Majesté et Goguryeo ?
Prince, vous ne pouvez jamais partir !
C'est comme rejeter le prince Hae Myung.
Seriez-vous capable de faire quelque chose ça ?
Votre Majesté !
Êtes-vous conscient ?
Savez-vous qui je suis ?
Qu'est-il arrivé à l'étrange maladie ?
Maintenant, vous n'avez plus à vous en soucier, Majesté.
Ont-ils trouvé le remède ?
Oui, le prince Muhyul l'a trouvé.
Il est allé au palais de Buyeo seul et l'a eu pour nous.
Le prince vous a sauvé la vie.
Sa Majesté a repris conscience.
Il vous cherche, Prince.
J'ai entendu dire que Sa Majesté est conscient. Est-ce vrai ?
Oui, Princesse.
Dites-lui que je suis ici.
Vous ne pouvez pas le voir en ce moment.
En ce moment, Sa Majesté n'est pas dans le palais.
Il n'est pas ici ? Où est-il allé ?
Ça, je ne peux pas vous le dire.
Votre Majesté.
Venez près de moi.
Savez-vous ce que c'est ?
C'est ce que j'avais quand j'ai quitté Buyeo il y a longtemps.
Je n'avais jamais vu mon père depuis le jour où je suis né.
C'est tout ce que j'avais pour trouver mon père.
Notre dernier roi, après avoir réuni les morceaux de cette épée brisée,
m'a accepté comme fils.
Si je rencontrais mon père,
je pensais que toutes mes souffrances finiraient.
Notre précédent roi m'avait abandonné, moi et ma mère et
après avoir quitté Buyeo,
les choses dont j'ai souffert en tant qu'enfant sans père,
la honte et les heures de souffrance, je pensais que tout serait emporté.
Mais ça n'a pas été ainsi.
Même après avoir été reconnu comme un prince, mon amertume envers mon père est resté.
C'est pourquoi... votre cœur...
Je le comprends.
Savez-vous pourquoi je vous ai amené ici ?
Dans cet endroit, j'ai entendu parler la première fois de votre destin, et
j'ai essayé de vous tuer de mes propres mains, comme vous étiez couché enveloppé dans une couverture.
Pourquoi ne m'avez-vous pas tué ?
Vous avez désobéi à la révélation du ciel et
avez sauvé ma vie. Pourquoi ?
S'il vous plaît tuez-moi maintenant.
Veuillez arrêter le terrible sort qui m'attend maintenant.
Vous, mon fils,
je vais vous accepter comme prince.
Même si cela signifie que Votre Majesté mourra à cause de moi,
malgré tout, pourriez-vous m'accepter comme votre fils ?
Si vous m'acceptez,
alors non seulement le conseil tribal, mais même notre peuple se détournera de vous, Votre Majesté.
Malgré tout, vous voulez me reconnaitre comme prince ?
Je ne craindrai plus ce destin malheureux.
Peu importe que les difficultés viennent sur mon chemin,
Vous... êtes mon fils.
Le roi nous a demandé de vous ramener à lui, Madame.
Je ne reviendrai pas à Buyeo.
Rentrez.
Prenez la dame.
Oui.
Que devrions-nous faire ?
Vous, allez prévenir le Général rapidement, et le reste, suivez-moi.
Oui.
Yeon !
Puisque les Hukyong nous ont trouvés, c'est dangereux d'être ici.
Partons rapidement. Je vais aller n'importe où.
Quelque chose ne va pas ? Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Je...
voulais partir d'ici parce que
je voulais m'enfuir de ma propre réalité.
Mais ces pensées,
j'ai réalisé qu'elles étaient stupides.
Maintenant, je ne vais pas m'enfuir.
Agasshi.
Même si des changements vont survenir dans ma vie,
ne soyez pas surprise.
Ma promesse de vous protéger, je vais la tenir.
Muhyul !
Hé !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Nous avons tout entendu à votre sujet, Prince.
S'il vous plaît pardonnez-nous de vous avoir traité mal pendant autant de temps.
Ne soyez pas comme ça.
Si vous aussi, vous vous éloignez de moi, je n'ai nulle part où aller.
Maro,
Choo Bal So,
vous êtes mes amis qui serez avec moi jusqu'à ma mort.
Muhyul !
Noonim ! Noonim !
S'il vous plaît comportez-vous correctement !
Parce que vous vous comportez avec tant de légèreté, les autres officiers n'ont aucun respect pour vous.
Que puis-je y faire lorsque j'ai été fait ainsi ?
Mais pour qu'elle raison Sa Majesté tient-elle une réunion officielle ?
Vous voulez-vous dire qu'il a appelé pour une réunion officielle ?
Vous ne le saviez pas encore ?
Non seulement les chefs de tribus, mais aussi tous les officiers, il les a tous appelés.
Quel est la raison de tenir cette réunion ?
Vous pensez que peut-être il a découvert que nous avons fabriqué les signes de malédiction ?
Cela ne peut pas être vrai.
Peu importe à quel point le roi Yuri se détourne de nous. Bien qu'il ait trouvé l'antidote à l'étrange maladie,
les rumeurs sur le troisième prince, et les sentiments du peuple sont toujours hostiles.
Avez-vous la moindre idée ?
Je ne le sais pas non plus.
Officier Chonggwan Hae Ap
Pour quelle raison appeler les soldats qui gardaient les abords et renforcer l'armée ?
C'est lié à la tenue de la réunion par Sa Majesté ?
Vous allez bientôt le découvrir.
Tous les officiers et les serviteurs ont été réunis à la cour.
S'il vous plaît allez à la cour rapidement.
Sa Majesté arrive.
Les rumeurs sur le troisième prince font le tour de la ville,
vous en avons tous entendu parler.
La population
croit que ces calamités sont survenues à cause du destin maudit que porte le troisième prince, mais
nous avons découvert que ces signes de calamités ont été fabriqués.
En ce qui concerne l'étrange maladie, quelqu'un avait répandu le poison intentionnellement.
Alors, c'est certain que le troisième prince est mort à ce moment-là ?
S'il vous plaît clarifiez cela.
Est-ce que le troisième prince est mort ?
S'il vous plaît, entrez.
C'est le troisième prince, Muhyul.
Votre Majesté ! Pourquoi l'appelez-vous prince !
Avez-vous oublié ce que vous avez dit il y a longtemps ?
Vous avez dit qu'il était né avec des signes de mauvais augure et qu'à la fin il détruirait notre pays.
Alors, pourquoi essayez-vous d'avoir quelqu'un comme ça dans la cour royale ?
Même s'il était vraiment votre fils, notre conseil tribal ne pourrait pas le reconnaitre comme prince.
Si vous le reconnaissez comme prince, alors le conseil tribal
ne vous suivra pas plus longtemps, Votre Majesté.
Mon existence ne sera pas bien accueillie par vous, les dirigeants,
je le sais.
L'animosité et l'agitation de vos hauts dirigeants,
je les comprends.
Mais,
donnez-moi une chance.
En ce qui me concerne, mon destin n'est pas de mauvais augure,
donnez-moi une chance de vous le prouver.
Comment et quelle chance sommes-nous sensé vous donner ?
Donnez-moi... du temps.
Si je ne peux pas faire de grandes actions en tant que prince de cette nation,
et que je ne peux pas gagner votre confiance,
alors, de moi-même,
ma vie...
je la terminerai.
Sa Majesté ne peut pas faire ça.
Sans me le dire,
accepter cet imbécile comme prince.
Suis-je vraiment la reine de cette nation ?
Noonim.
S'il avait pensé à notre Yeo Jin,
c'est impossible pour lui de faire ça.
S'il vous plaît calmez-vous.
dans un moment comme ça, Noonim, vous devez avoir plus de sang froid.
Je regrette de ne pas avoir tué cette ordure quand j'en avais la chance.
Il va probablement empêcher Yeo Jin d'être couronné.
Que dois-je faire ?
Votre proposition était trop dangereuse.
N'était-ce pas mettre votre vie dans les mains du conseil ?
Que pouvais-je faire quand il n'y avait pas moyen de leur faire garder le silence ?
En ce moment, la seule chose que j'ai, est ma vie.
Cependant... ma vie
va devenir ma plus grande arme.
Comment suis-je ?
Est-ce que j'ai l'air totalement bien ?
votre teint est bon et votre pouls est normal,
vous êtes suffisamment bien pour retourner à vos activités normales.
Formidable ! Je devenais fou à ne rien faire.
Je me sens bien.
Yeon !
Oui.
Est-ce bon si je vous pose une question ?
Au sujet du gars qui a trouvé l'antidote, Muhyul.
Quelle est votre lien avec lui ?
D'autant que je vois, il semble que vous l'aimiez.
Quelle que soit la relation que vous avez l'un envers l'autre,
j'espère que vous n'oublierez pas le fait important
que je suis votre maître.
Est-ce que vous comprenez ce que j'essaye de vous dire ?
Oui.
Bien, bien.
Maître !
Il y a une grande nouvelle.
Yeon, allez dehors.
D'accord.
Maître, vous savez, le gars appelé Muhyul...
Ce gars, il est le troisième prince !
Tu dis n'importe quoi.
C'est vrai.
Vous savez, le troisième prince de la famille royale,
celui de la rumeur, il est ce prince.
Vraiment ?
Oui !
Je me demande si cela va me faire du mal ou m'aider...
Je ne peux pas trouver la réponse.
Agasshi.
Nous sommes venu vous chercher.
Ma sœur ne mange plus et ne boit plus
depuis qu'il y a un rival au prince Yeo Jin.
C'est à prévoir.
S'il vous plaît, réconfortez ma sœur.
Ça me tue de ne pas l'avoir tué.
C'est le prince Muhyul.